線上資源&學習建議

 

 

德語 A1~C1 涵蓋的文法比例如圖所示。本文將會簡述各級的學習重點以及同學常遇到的困難並搭配免費學習資源。

 

大家或許已經發現,各級的文法重點並沒有平均分配,級別越高在文法學習上的負擔也未必越大。

 

德語學習之路必須同時精進文法、詞彙、文化內涵,三者缺一不可,需要一同並進、精益求精,才能完整掌握。

 

以下為我整理出的各級數文法分析與學習建議,讓你的學習能夠穩紮穩打、循序漸進。



本中心的發音課程並沒有和 A1 課程合併,不僅另外開班且時數有五小時之多。許多人在學習發音時因受到英文影響,在缺乏系統性學習與矯正的狀況下往往無法發現問題根源。若輕忽正確發音的重要性,之後不但會發音不標準,也會影響單字量和聽力,進而影響到口說。

德語是【見字發音】、【聽音拼字】,這代表英文中常見的連音、尾音不發的情況都不會發生,不發音的字母也極少出現。大部分的情況下,有寫出來的字母,都必須發音,且母音不會像英文變來變去,永遠都是同種發音。

 

按我閱讀更多發音技巧。

 

推薦網站:史嘉琳教授-回音法

 



剛開始學習德語時一切都很新鮮,很多同學會到處搜集文章、影片、德語學習 APP,或買很貴的字典等等。有時資源太多反而會導致忘記將課本內容熟記。此階段尚無語感又新接觸語言,建議將上課內容與教材練得滾瓜爛熟即可,其他資訊僅是補充,勿反客為主。

 

推薦網站:German for absolute beginners (A1 - A2) 

Easy German 的影片會訪問邀請路人導出該集主題內容,同學可以練習著聽聽不同人講出來的德語,習慣不同口音與練習語感。

 



在無留學、工作等壓力時,大部分的學生都會在此停滯。A2 文法難度加深、份量更比 A1 多出一倍以上。雖然還是基礎德文,但其實與 B1 一樣重要。建議同學除非能完全掌握 A2 內容、對所有題目得心應手,否則不建議馬上續報 B1 課程,B1 包含大量 A2 文法與內容,若無法駕輕就熟之後的路會很辛苦。此階段建議以教材的內容為核心,勿貪多,以充分練習為主。 

 

推薦網站:My German Short Stories

此頻道適合 A2-B1 程度的學生,內容多元、生活化且發音漂亮。

 



若無透過檢定檢視學習狀態,很多同學會發現雖然文法、閱讀有 B1 程度,口說、聽力卻還留在 A1,有時甚至連一句德文都說不出來。想要努力,卻不知道怎麼補這麼大的洞。

通常 A2 基礎夠穩的同學進入 B1 時,較不會有 A1 進入 A2 的驚嚇感,A2 與 B1 份量與難度的差距感較小。B1 有許多新片語以及進階詞彙,對要考德福 (TestDaF) 或研讀高階德文 (B2、C1) 的人來說,這些也都還是基本功。

本階段除了增加單字量及閱讀新聞、短文外,需再檢視發音準確度。發音不好的人聽力也會受到影響(例如外國人學中文若不正視發音問題,有可能將水餃聽成睡覺,進而無法順利與人溝通),背單字也會很辛苦(德文是見字發音,準確發音就一定能拼出單字)。

另外,速成班的同學們有可能透過大量練習題目通過檢定,但因鮮少練習寫作、口說,導致根基不穩而在未來升級面臨更多障礙。

 

推薦網站:

發音再矯正 - Deutsch Sprechen Online

增加詞彙 - Top-Thema mit Vokabeln (B1)

片語、成語、諺語 - Das sagt man so! (B1~B2)

 



從 B1 進步到 B2 的過程較漫長,所需時間超過 A1 到 B1 的一倍以上。如果 A1 到 B1 都是用速成的方式上課,B2 將會是個極大的挑戰。B2 是完成初階扎根,正式邁入中階德語的開始。學習關鍵在文法深度、詞彙廣度、單字精準度、慣用語片語以及書面用語的使用

 

推薦網站:

慢速新聞 - Langsam gesprochene Nachrichten (B2~C1)

擴展詞彙量表 - Video-Thema (B2~C1)

每週一詞(看似直觀但意思出乎意料的單字)- Wort der Woche (B2)

 



學習建議與 B2 相似,文法深度、詞彙廣度、單字精準度、慣用語片語以及書面用語的使用與學習方向不變,C1 需關注於更深、更廣、更精準,邏輯思考以及專業領域的運用

語言程度與表達能力是不一定成正相關,很多語言程度好的人,說話繞來繞去,別人也不知道他要表達什麼。精準 (präzis) 對於表達能力有非常大的幫助,平時可多花時間練習輸出(例如寫文章、寫信、口說),使用更深入與精煉的方式表達,可參加本中心開設的德語新聞 (Deutsche Nachrichten) 或明鏡雜誌 (Spiegel) 相關的討論課程。

 

推薦網站:

日常生活文章 - Alltagsdeutsch (C1~C2)

慣用語 - Sprachbar (C1~C2)