語言是聲音 - 要從聲音學語言

特質是長、短、高、低。指的是主音節的母音。

  • 長音
  1. 如樂譜般,德文文字有長音記號,ie 念 i:長音,例如:Wien。
  2. h 在字中間或字尾不發音,為前面的母音長音記號,例如 : wohnen、nah。
  3. 兩個母音併在一起為長音,例如 : Wein、Tee。
  • 短音
  1. 兩個或兩個以上子音前的母音要念短音,例如 : Bonn、kommen。
  • 注意事項
  1. 長、短音是固定的。
  2. 高、低音是在句子中相互比較得來的,傳遞重要訊息的字音比較高。由於中文不是長、短、高、低的語言,所以在念德文時,最常發生的錯誤就是長音不夠長,短音不夠短,高音念得好,但是低音念得不夠標準,應常練習音階。
  3. 長、短、高、低組成德文特有的語調 (Satzmelodie),德文的語調後面高,因為重要的訊息都在句尾。
  • 念句子時把握幾個重要原則
  1. 念句不念字 : 要把一個句子看成是一個長的字。
  2. 念意義單位像一個字 : in der Schule,連音如同念在一起 : Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees。
  3. 重音不重而是高,它是高度,不是強度。
  4. 一個字只有一個重音,也就是高音,例如:fangen。如高音被佔,則次高音節應低一個音階,例如:anfangen。此字中兩個 a 的音高不同。
  5. 一個句子也只有一個高音,高音有兩種 : 一種是絕對的高;另一種是壓低別人。德文是後者。
  6. 名詞有高音,動詞有高音,如果名詞出現在動詞之後,則必須把動詞壓低一點,例如:Ich kaufe ein Buch. 如果只有動詞傳遞訊息,則動詞最高,例如:Ich kaufe es.
  7. 代名詞、介係詞、不傳遞訊息的冠詞,沒有高音,例如:Ich gehe zweimal am Tag mit dem Hund in den Park.
  8. 字正腔圓,每個字的發音要正確,每個音要唸好唸滿。腔就是語調,要圓滑。
  9. 說德文要輕,要浮起來,像是在水面游泳,而不是像海豚戲水突起突落。
  10. 念句子要有張力,像葉上露珠,不要把句子念的支離破碎像地上的一灘水。