#實用德語 #易混淆詞

Guten Morgen! 各位早安!

歡迎來到學習『德語易混淆詞』的園地。大家準備好了嗎?開始上課囉!👩‍🏫  來看看今天要學什麼呢?

 


上週我們提過了 WENN 的用法, WENN 是附屬連接詞,相當於英語的 if (假如) 條件句 或 when (當) 引導的時間副詞子句。 (上週沒來上課現在想要補課的同學快來這兒 👉 WENN vs. WANN)


今天要學的是附屬連接詞 wenn 與 falls 的區別。

等等~ FALLS 是什麼東東?A1/A2 程度的同學應該還沒有 (正式) 看過它吧?沒錯,它是 B1 程度使用的附屬連接詞。今天就讓我們來研究一下它到底是何方神聖~!

So, los geht's! (開始吧!)





WENN 以及 FALLS 在某種程度上是同義詞,相當於英語的 if (假如) 條件句。

  konditional 表示條件子句:假如 (if) unter der Bedingung/Voraussetzung, FALLS

WENN/FALLS du heute Abend Zeit hast, können wir zusammen ins Kino gehen. 如果你今晚有空,我們可以一起去看電影。

Bring bitte was zu Knabbern mit, WENN/FALLS du morgen kommen solltest. 如果你明天要來的話,帶點什麼東西來啃吧。

可是... 難道 WENN 與 FALLS 當條件句的連接詞時,它們兩者的意思真的一 模 模 一 樣 樣 嗎?🤨 其實說真格的,如果真的非~要~細分出它們之間的區別的話:FALLS 是有種【不可能會發生的意思】:

Wende dich einfach an mich , FALLS du Probleme hast.
如果你有任何問題,請與我聯繫。(但我覺得應該是不會有什麼問題)

不過基本上 WENN 以及 FALLS 當條件句的連接詞時,它們兩者沒什麼差別。😊

但是注意啦! 並不是所有 WENN 的句型都可以用 FALLS 來替換,承上所述, WENN 還有另外一個意思:

  zeitlich 表示時間副詞子句:當 (when),這裡就絕對不能用 FALLS 來代替~!🙅‍♂

WENN ich nach Hause komme, gehe ich sofort ins Bett. (當) 我一回家立刻倒頭就睡。

WENN du aus der Schule kommst, fahren wir sofort los.
(當)你一放學,我們就馬上出發。

Immer WENN ich Sport mache, fühle ich mich danach super. 每當我做完運動就覺得身心舒暢。

👩‍🏫 然而,德文還有一個附屬連接詞 ALS 也是用於表示時間副詞子句。

那麼 ALS 與 WENN 使用上又有什麼差別呢?這就留待下週我們再一同探討吧~

【貼心提醒】不要忘了!德語子句的動詞要放句尾喔!

今天教的大家都明白了嗎?有任何問題歡迎留言一起討論喔!今天就先下課囉,我們下週見!Bis zum nächsten Montag!

 

 

Comments: 0